厭世少女的泡菜人生

좋은 술과 저급한 웃음

美酒配上低俗的笑容

꺼진 불 속 조용한 관음

在熄滅的燈火之中 安靜的一瞥

내가 좋아하는 것들로만 주세요

請只給我我喜歡的東西
 

옛 친구와는 가벼운 이별   

和以前的朋友淡淡的告別

다음 주면 까먹을 2절

下週我將忘記第2節

믿지 않겠지만 별이 되긴 싫어요

雖然你不相信 但我討厭變成星星
 

난 웃으면서 영업하고 빈말하기 싫은걸요

我討厭笑著說阿諛奉承的空話

그대 알잖아요 우린 저들 과는 너무 다른 것을

你不是知道嗎 我們和他們非常的不一樣

난 배고프고 절박한 그런 예술가 아니에요

我不是那種飢餓和急切的藝術家

내 시대는 아직 나를 위한 준비조차 안된 걸요

我的時代甚至還沒為了我準備好
 

마마, oh 마마 나의 맨발을 봐요  

媽媽, oh 媽媽  看看我赤裸的腳吧

마마, oh 마마 저들은 나에게 어서 뛰래요

媽媽, oh 媽媽  他們叫我快點跑起來

국화 향이 물씬 나는 날   

當菊花的香氣朝我撲鼻而來的那天

해랑사 을신당는 나

你愛常非我 (這裡韓文是顛倒過來寫，所以我中文也顛倒哈哈)

처음엔 안 넘어가는 게 아마 맞아요

我沒有在第一次就妥協似乎是對的

나는 별이 되고 싶었던 게 아니에요

我那時並不想變成星星

附上主打歌〈나랑 아니면 (Who Do You Love)〉的MV

歌詞翻譯如有錯誤歡迎留言指教ㅠ

轉載請註明厭世少女的泡菜人生